没有“你”的语言

方才与一老同学聊天,他义愤填膺地说:“你们怎么跟北京人一样,‘您’来‘您’去的,讽刺意味特浓。”

作为一个正宗的广东土著,我在感到不好意思之余,也想为自己辩护一下:敬语的普遍应用是语言发展的趋势

许多人觉得,英美就是讲究自由平等啊,连敬语都没有(用于皇室的 His / Her Majesty 除外),就一个“you”这么简单。其实呢,“you”在古英语里面就是“您”的意思,表达“你”的词是“thee”。比如 John Donne 的 For Whom the Bell Tolls  (《丧钟为谁而鸣》) 最后一句:

Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

所以,莫问丧钟为谁而鸣,
它正为你而鸣。

当时的英国人跟北京人一样,都爱用“您”,随着时间的流逝,Thee 这个词因为没人用而进入了历史的故纸堆。

以简单著称的英语尚且如此,欧洲其他语言的发展可想而知。在东方,日本语和朝鲜语里面敬语的复杂和令人发指是人尽皆知,那么为什么现代汉语里面的敬语相比之下没有那么发达呢?

原因很简单,现代汉语的历史不过百年。苟长此以往,我可以大胆预测“你”的使用频率在普通话里会越来越低,以至消亡也未可知。因为倘若回溯到过去,跨过文字改革的那道坎到文言文的时代,你一定会想起那些纷繁复杂的谦词和敬语,丝毫不亚于日语。

敬语能在语言中能逐渐发扬光大,也是很有道理的:

  1. 人们喜欢听敬语,无论是否出于客套。
  2. 相同条件下,说话客气的人机会更多,而且自己没有实质性的损失。
  3. 敬语表意丰富,例如某些情况下用“您”可以表达讽刺之意。

这样,敬语的使用得以传播,渐渐在语言中固定下来。

C++ String 大小写转换

C++ STL 的 String 类型不带大小写转换的函数,因此需要借助泛型算法 transform() 和 C-string 处理函数toupper() & tolower() 配合实现。

#include <iostream>
#include <cctype>
#include <string>
#include <algorithm>
transform(s.begin(), s.end(), s.begin(), toupper);

但是这样在 GCC 下会出错,换成

transform(s.begin(), s.end(), s.begin(), ::toupper);

就好了,不知道为什么。

密码保护:无处可逃

这是一篇受密码保护的文章。您需要提供访问密码:


世博排队记

缥缈水云间

Read More »

我也算是婴儿潮一代了

1990年恰好是中国新增人口的最高峰。

香港大学与香港科技大学面试经验

高考快要放榜了,接下来童鞋们又要面对好几天的不眠之夜,烦闷于填志愿、面试等等琐事。我去年曾经有幸参加过香港大学和香港科技大学的面试,也算有一些经验,希望能提供一点信息以缓解考生信息不对称的弱势地位。以下内容皆基于我在 2009 年广东地区的个人经历,不排除有所变化。

问:香港大学和香港科大面试的流程如何?

答:

香港大学

面试分为第一轮面试和第二轮面试。第一轮面试是分组讨论(据说有的小组是 debate),6 个人一组,按座位行数分,因此组员基本是自己选择的,当时我所在的小组里包括我有 4 个是华附的(汗……),分好组以后等待叫号。轮到自己时 6 个人被领到一个房间里面试,一般有两个教授,一番介绍后开始讨论问题。

这个讨论似乎不太看重语言流利与否,思维本身更重要一些。传说新东方办了一个专门应对港校面试的培训班,无非就是培训一下面试技巧之类,不太推荐这些花架子的东西。当时我所在小组的问题是“高中教育的费用应该由政府承担还是由家长承担”,语言流利的童鞋不少,blablabla说的很多,但是都停留在表面,我试着把话题引向税收政策和大政府小政府之争,也不知道对我的录取有没有加分的作用。

我建议不必为此做什么准备,口语程度达到能让别人听得出来你在说什么就可以了。

面完了以后有的人会被留下来做第二轮面试,这一轮面试是否参加与录取与否没有直接联系。面试是一对一的,面试我的是一位来自 Medical School 的 Professor,问题大概如下:

  • 你的兴趣?
  • 计算机工业有可能在萎缩,你担心这一点吗?(我报的是计算机专业)
  • 现在香港大学在财政上有一些困难,如果录取你的话,多少奖学金才会接受呢?(我答了 Half or more)
  • 你个人对香港大学还有什么问题吗?

然后就完毕了。

香港科技大学

我面试的是工学院,面试过程就比较随意一些,分批进行面试,形式是群殴,一批大概有10个人的样子,先是自我介绍以及为什么选择香港科技大学。(注:有的童鞋在口语中不厌其烦的使用科大的全称……您累不累啊……记住只要说 UST 或者 Hong Kong UST 就可以了啊)然后就是向工学院各位教授提问了,整个过程大概10多分钟,气氛比较轻松。

问:高考成绩与奖学金关系大吗?

答:取决于学校。香港大学有时颇有些视成绩如粪土的味道,与我同组的一位华附童鞋高考成绩比我高很多,居然未获录取,我也听说了许多这样的例子,并非个案。当然基本的高分还是得有的,但是过了这个门槛之后还会有别的因素影响。

科大显然更为看重高考成绩一些,起码工学院如此,基本上就是按成绩高低排下来的,面试作用很小。值得注意的是科大属于美式体制,与港大不同,奖学金的多寡取决的所申报的系,每个系的奖学金额度是不同的,因此很容易出现高分的同学因为填报了热门的专业,奖学金反而不如较低分同学的情况。一般来说,热门程度依次是 商 > 工 > 理。

问:我没有获得理想的奖学金,所以把港大的 offer 拒了,我还可以做什么?

答:首先把要去的内地高校定下来。因为有些排在你前面的人会拒掉港大,所以在你拒掉之后港大可能会咨询你拒掉的原因。在港校提档截止期之前,港大可能会联系你,问如果给你更多的话你来不来。通常那个时候你可以考虑的时间不足半个小时,所以你可以先做足功课,事先权衡好如何在港大与内地高校之间选择。

如果有别的问题,可以留言,我暂时想不起来还有什么可以回答的了……待续……

再见

Brouillard à Colomiers by SebastienToulouse.

你默默转向一边
面向夜晚

夜的深处
是密密的灯盏

它们总在一起
我们总要再见

再见
为了再见

我被开除国籍了

What is Premium Content?

前天听了 Hulu 公司 CEO Jason Kilar 的一场演讲,令人惊异的是这家全球唯一实现规模化盈利的视频网站最初来自于北京的一家技术团队,然后转到美国加州,难道这就是橘生淮南么……
Hulu 成功的秘密无非来自于两点:优质内容 (Premium Content) 与用户体验,许多中国网站已经开始在模仿Hulu的商业模式,以为购买点电视剧的版权就是所谓的 Premium Content 了,但是我觉得事情应该没有这么简单。
keso 最近也提到,以版权采购这种模式经营的视频网站,大约只有中国才有。再加上以中国电视剧的水平,恐怕还算不上优质内容。
既然模仿,就要模仿得彻底。什么是优质内容?好看的电视剧可以算的话,高清的 MV 算不算?在带宽普遍增加的今天,人们越来越不满足于“看到”,开始踏破铁鞋寻找高清视频。Vimeo 做了一个很好的尝试。在国内,也开始有网站全面复制 Hulu 的页面风格,提供高清视频的在线观看。
用户体验是另一方面,如果你尝试对比一下 Hulu 和 Youku 的页面载入速度,以及寻找到有效信息的时间,你就会有切身的体会。
也许在今天,这些要求有些小众,但是事实证明重视长尾,很可能使网站在众多模仿者中脱颖而出,豆瓣的发展就是证明。